Obsah
Úlohou profesionálneho prepisu je vytvárať písomné verzie zvukových konverzácií. Právne a lekárske prepisy sú najznámejšie formy, ale prepis je tiež dôležitý pri obchodných rokovaniach a preklade konverzácií do iného jazyka.
Mnoho zvláštností reči, napríklad koktanie, môže profesionála prepisu zmiasť. To, ako prepisujete koktanie reči, závisí od typu prepisu, ktorý práve robíte. Keď poznáte tieto pokyny, prepis slov niekoho, kto koktá, je jednoduchý.
Ako spraviť
Krok 1
Koktanie napíš do prepisu presne to, čo hovorí, slovo za slovom. Toto by mala byť replika rozhovoru, takže by ste mali napísať presný počet opakovaní koktania. Ak trikrát zadrhne slovo „predsedníctvo“, napíšte: „pred-pred-pred-predsedníctvo“. Táto forma prepisu sa používa predovšetkým na súdne spory a vedci, ktorí študujú rečové vzorce.
Krok 2
Reprodukujte celkový koktavý zvuk pomocou inteligentného doslovného prepisu. Najčastejšie sa používa táto forma prepisu. V ňom si musíte len urobiť predstavu o tom, čo rečník povedal. Ak sa reproduktor koktá trikrát, napíš koktanie iba raz. Namiesto výrazu „pred-pred-pred-predsedníctvom“ napíšete „pred-prezident“. Niektorí zákazníci dávajú prednosť tomu, aby ste s touto formou prepisu úplne opustili koktanie.
Krok 3
Nechajte koktanie úplne mimo iba s upraveným obsahom alebo prepisom. Táto forma prepisu by mala iba reprodukovať správu, ktorú používateľ odosielal, takže vynechávajú koktavé a irelevantné slová ako „jeden“.
