Obsah
Existuje niekoľko spôsobov, ako zaplatiť za preklad online a mnoho výhod v tom, že ste schopní pracovať týmto spôsobom. Arthur Borges z TranslatorsCafe.com uvádza jednu z výhod ako byť "byť svojím vlastným šéfom so slobodou riadiť svoj čas tak, ako dávate prednosť, načas." Kľúčom k nájdeniu tohto druhu práce je inzerovať a byť prítomný online.
inštrukcia
-
Zaregistrujte sa na webových stránkach ako ProZ a Aquarius a ponúknite svoje prekladateľské služby. Nicholas Ferreira, prekladateľ ProZ, navrhuje vyskúšať si bezplatný účet na webe a až potom si ho kúpi, ktorý bude dodávaný s nástrojmi a funkciami po zvážení, koľko to pomôže.
-
Inzerujte svoje služby. Na začiatku vyhľadávania prekladateľských úloh bude tento krok pravdepodobne trvať určitý čas. Zvážte vytvorenie profesionálnej webovej stránky s vašou životopis k dispozícii potenciálnym klientom.
-
Buďte aktívni na webových stránkach externých prekladateľov. Post vo fórach, pomáhať iným prekladateľom, keď potrebujú vedieť konkrétny termín v ich rodnom jazyku. Ak tak urobíte, môže vás to viesť k získaniu niektorých pracovných miest prostredníctvom odporúčaní prekladateľov, ktorí ich nebudú schopní urobiť.
-
Snažte sa dosiahnuť maximum s každým klientom. Požiadajte o pomoc iných prekladateľov, ak neviete prekladať termín alebo koncepciu. Vytvorením vysoko kvalitnej práce sa zákazníci pravdepodobne v budúcnosti vrátia k vašim prekladom a / alebo postúpia viac zákazníkov.
tipy
- Keď začínate kariéru prekladateľa, buďte flexibilný, pokiaľ ide o typy pracovných miest, ktoré sa majú vybrať. Prekladateľské programy vám môžu pomôcť pri zvyšovaní vašej pracovnej záťaže.
